Heavy smoke from Canadian wildfires blankets the New York City skyline as a Brooklyn-bound M train approaches Marcy Ave